ED 2019/2020, cómo funciona. How does España-Discovery work? Explication du fonctionnement; Wie funktioniert España Discovery? Hoe werkt het?

ED 2019/2020, cómo funciona. How does España-Discovery work? Explication du fonctionnement Wie funktioniert España Discovery? Hoe werkt het?

ES ¿Cómo funciona España Discovery?
"La compra de la Guía permite identificarse como miembro del esquema de visitas España Discovery -en las diferentes bodegas y granjas-. Con el sencillo hecho de enseñar la Guía, los anfitriones bodegueros o granjeros entenderán que el portador es un autocaravanista miembro de España Discovery.
El esquema España Discovery provee organización e información de estacionamientos y pernocta a usuarios de autocaravanas miembros del España Discovery..? Seguir leyendo aquí

GB How does España-Discovery work?
"Buying the guide identifies you as a member of España Discovery.The simple act of showing the current guide to the host vineyard or farm enables them to recognize you as a member of España Discovery.
Membership of España Discovery provides motorhome users with details of sites, specifically vineyards (bodegas) or farms, where they are welcome to park in a safe environment for up to 24 hours. Between the members of España Discovery and their hosts exists no financial or commercial obligation. Nevertheless the motorhome user must adhere to the general rules, a mixture of courtesy and respect for others, as laid out in the Code of Conduct." Keep reading here

 FR Explication du fonctionnement.
"España Discovery fournit l’organisation et l’information des parkings et des secteurs ou dormir pour les caravaniers membres d’ España Discovery exclusivement – dans les propriétés d’oenologues / cavistes , agriculteurs – dans un environnement sûr pendant 24Hrs. sans aucun type d’obligation financière ni commerciale pour chaque participant". Continuez à lire Continuez à lire ici

DE Wie funktioniert España Discovery?
"España Discovery stellt seinen Mitgliedern einen Reiseführer mit Adress- und Routenverzeichnis zur Verfügung. Die Mitgliedschaft bei España Discovery berechtigt zu Besuchen auf den Privatgrundstücken von Weinbauern und Landwirten mit einer maximalen Dauer von 24h. Dabei entsteht keinerlei Verpflichtung weder finanzieller noch kommerzieller Art für die teilnehmenden Parteien.

In jedem Falle verpflichten sich die Teilnehmer von España Discovery, die allgemeinen Regeln zu achten, die im folgenden Kapitel detailliert werden". Lesen Sie hier weiter

NL Hoe werkt het?
"España Discovery biedt haar leden een netwerk en informatie over verblijfplaatsen en parkeergelegenheden voor camperbezitters op terreinen van boerderijen en wijnhuizen in een veilige omgeving, maximaal 24 uur, zonder daarvoor te hoeven betalen.
De bezitters van campers moeten zich wel aan enige regels houden, die U in de hieropvolgende“Gedragscode “ kunt vinden.
GEDRAGSCODE:
De camperbezitters die lid zijn van de organisatie España Discovery zijn verplicht zich strict aan de volgende regels te houden.." Blijf hier lezen.